1
00:00:26,829 --> 00:00:29,969
(Dawiya min a xweş)

2
00:00:35,070 --> 00:00:37,879
(Hemû kes, rêxistin,
cih û bûyer...)

3
00:00:37,880 --> 00:00:39,909
(di vê drama de xeyalî ne.)

4
00:01:11,640 --> 00:01:14,379
Te kengî ev hemû çêkirin?

5
00:01:20,719 --> 00:01:23,859
Tenê bisekinin. Taştê hema hema amade ye.

6
00:01:24,989 --> 00:01:26,420
Ez xwe pir xerab hîs dikim.

7
00:01:27,530 --> 00:01:28,959
Divê ez biçim.

8
00:01:29,189 --> 00:01:31,129
Êdî? Çima?

9
00:01:33,599 --> 00:01:36,299
Bibore. Ez ê wisa bikim ku min ew hebû.

10
00:01:38,739 --> 00:01:39,870
Seriously.

11
00:01:42,870 --> 00:01:44,040
Okay.

12
00:01:44,680 --> 00:01:46,109
Lê paşê telefonê bide min.

13
00:01:47,379 --> 00:01:48,409
Okay.

14
00:01:54,290 --> 00:01:57,390
(Dawiya min a xweş)

15
00:02:33,120 --> 00:02:35,259
Canê min, tu baş î?

16
00:02:36,659 --> 00:02:38,560
Jae Won?

17
00:02:40,870 --> 00:02:43,199
Slav? Pizişk?

18
00:02:43,770 --> 00:02:44,840
Slav?

19
00:02:52,610 --> 00:02:54,309
(Episode 2)

20
00:02:54,310 --> 00:02:56,310
Dibe ku demkî be.

21
00:02:56,650 --> 00:02:59,349
Ji bo wê çêtirîn e ku bêdeng bimîne
piştî qezaya sosret.

22
00:02:59,479 --> 00:03:02,590
Divê ew ji ber êşê be
ber rînga şikestî.

23
00:03:02,889 --> 00:03:05,788
Ger ew pir zêde hereket bike, ew
dibe ku ji bandorên paşerojê bikişîne.

24
00:03:05,789 --> 00:03:07,830
Divê ew demekê di nav nivînan de bimîne.

25
00:03:08,060 --> 00:03:09,159
Okay.

26
00:03:09,659 --> 00:03:10,729
Bi awayê,

27
00:03:11,699 --> 00:03:13,199
ew bi rastî baş e?

28
00:03:13,530 --> 00:03:15,629
Ne hewce ye ku hûn xemgîn bibin.

29
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Sipas ji were.

30
00:03:28,979 --> 00:03:30,110
Wey Xwedê.

31
00:03:32,449 --> 00:03:35,120
Dema ku hûn di ICU de bêhiş bûn,

32
00:03:35,590 --> 00:03:37,620
Bav jî li nexweşxaneyê ma.

33
00:03:37,919 --> 00:03:39,360
Xew neket...

34
00:03:39,789 --> 00:03:41,189
ne jî bixwin.

35
00:03:43,159 --> 00:03:44,560
Çi? Divê hûn razên.

36
00:03:45,430 --> 00:03:46,499
Ez tî me.

37
00:03:46,500 --> 00:03:48,199
Tî? Payin.

38
00:03:59,539 --> 00:04:00,550
Vir.

39
00:04:07,689 --> 00:04:09,419
Polîs îro danê sibê hatin.

40
00:04:11,560 --> 00:04:13,520
Jae Won. Niha, ji min re bêje.

41
00:04:14,460 --> 00:04:16,029
Çi qewimî?

42
00:04:19,160 --> 00:04:20,199
Ew kî ye?

43
00:04:23,370 --> 00:04:24,740
Hûn dizanin ez çawa hest dikim, rast?

44
00:04:25,339 --> 00:04:26,870
Tu her tiştê min î.

45
00:04:29,540 --> 00:04:30,838
Netişt.

46
00:04:30,839 --> 00:04:33,509
Ez serxweş bûm û xeletiyek kir.

47
00:04:33,649 --> 00:04:36,180
Tinazên xwe nekin.

48
00:04:37,680 --> 00:04:38,680
Erê?

49
00:04:40,050 --> 00:04:41,649
Welîya Xanim Seo Jae Won?

50
00:04:41,850 --> 00:04:44,259
Doktorê wê dixwaze te bibîne.

51
00:04:44,360 --> 00:04:45,360
Okay.

52
00:04:47,829 --> 00:04:48,959
Ez ê rast vegerim.

53
00:05:19,759 --> 00:05:21,329
- Merheba, ezbenî.
- Merheba, ezbenî.

54
00:05:33,370 --> 00:05:35,040
Li odeya hevdîtinê amade ye.

55
00:05:44,680 --> 00:05:46,849
Em bi hemû hêza xwe hewl didin ku rawestin
her gotarên spekulatîf.

56
00:05:46,850 --> 00:05:48,219
(Seo Jae Won)

57
00:05:48,220 --> 00:05:50,780
Polîs dê ragihîne
encama lêkolîna wan di demek nêzîk de.

58
00:05:51,060 --> 00:05:53,660
Dê bandorek rasterast nebe.

59
00:05:55,660 --> 00:05:57,580
- Û firotana çaryeka dawîn...
- Baş e.

60
00:05:58,629 --> 00:06:00,970
Ez ê paşê ji Xanim Seo bibihîzim.

61
00:06:01,699 --> 00:06:02,769
Belê ezbenî.

62
00:06:11,910 --> 00:06:13,279
Li derve bisekinin.

63
00:06:14,079 --> 00:06:15,810
- Ma her tişt...
- Biçe.

64
00:06:38,639 --> 00:06:39,699
Slav.

65
00:06:41,139 --> 00:06:43,910
Bi şev û roj we ev e?

66
00:06:44,110 --> 00:06:45,338
Ez dikarim li xwe miqatebim.

67
00:06:45,339 --> 00:06:48,250
Ne ji ber vê yekê min ew hemî xerc kir
pere ji bo ku hûn li derveyî welat bixwînin.

68
00:06:49,579 --> 00:06:52,980
Hûn difikirin ku vekirina pir xweş e
pêşangehek ku navê te bikar tîne?

69
00:06:53,449 --> 00:06:55,790
Min bi hêza xwe ev peyman qezenc kir.

70
00:06:59,060 --> 00:07:00,290
Divê hûn kêfxweş bibin ...

71
00:07:01,230 --> 00:07:04,060
ji bo 20 salan ji hêla hevalê xwe ve were pejirandin.

72
00:07:19,879 --> 00:07:23,110
Cihê ku tu lê ketî dûr bû
cîhê ku mirov bi zor serdana wê dikin,

73
00:07:23,250 --> 00:07:25,449
ji ber vê yekê tu CCTV nehatin sazkirin.

74
00:07:36,529 --> 00:07:38,860
Kesê ku ragihand
zilamekî 50 salî bû.

75
00:07:39,699 --> 00:07:41,375
Wî şahidî kir ku ew tenê
dît ku tiştek ket...

76
00:07:41,399 --> 00:07:43,600
û tiştekî din.

77
00:07:44,269 --> 00:07:45,398
Ji ber ku şev dereng bû,

78
00:07:45,399 --> 00:07:47,568
dîtina wê ne hêsan be
şahidên din.

79
00:07:47,569 --> 00:07:48,569
Çi li ser rojnamevanan?

80
00:07:48,870 --> 00:07:51,139
Min eşkere kir ku hûn şûştin.

81
00:07:51,379 --> 00:07:53,579
Qet destûrê nedin gotarên spekulatîf.

82
00:07:53,879 --> 00:07:54,910
Belê dayê.

83
00:07:55,579 --> 00:07:56,910
bernameya min îro çi bû?

84
00:08:00,279 --> 00:08:02,889
Civînek li ser pêşangehê
şêwaza meha bê,

85
00:08:02,990 --> 00:08:04,289
rapora tîmê fînansê ya firotanê,

86
00:08:04,290 --> 00:08:06,360
û civînek li ser
mijara nûkirina malperê.

87
00:08:06,990 --> 00:08:08,629
Ji bo civîna şêwazê,

88
00:08:09,389 --> 00:08:11,329
ji Rêveberê Parkê re bêje ku beşdarî wê bibe.

89
00:08:12,100 --> 00:08:14,230
Ez ê rapora firotanê hebe
bi şev li mala min.

90
00:08:14,970 --> 00:08:16,899
Û ez ê mijarê bikim
di saetekê de li vir kom dibin.

91
00:08:17,670 --> 00:08:19,139
Ez ê sibê vegerim ser karê xwe.

92
00:08:19,740 --> 00:08:21,610
- Sibê?
- Amade be.

93
00:08:21,870 --> 00:08:24,390
Ji min re gotin divê hûn li hundur bimînin
nexweşxaneyê çend rojên din.

94
00:08:24,910 --> 00:08:25,980
Dibêje kî?

95
00:08:37,590 --> 00:08:38,990
Divê hûn rawestin û werin vir.

96
00:08:40,159 --> 00:08:41,289
Ez hema qediya.

97
00:08:47,330 --> 00:08:48,330
Badenoş.

98
00:09:00,080 --> 00:09:02,450
- Ev pir xweş e.
- Xweş e.

99
00:09:11,820 --> 00:09:12,820
Li wê binêre.

100
00:09:12,821 --> 00:09:16,189
Mommy bear is slim - Mommy bear is slim

101
00:09:16,190 --> 00:09:19,600
Ger me zû hevdu dîtiba,

102
00:09:20,059 --> 00:09:22,230
dibe ku em hebin
zarokek ew qas mezin, rast?

103
00:09:22,899 --> 00:09:25,899
Tenê eger em hev bibînin ...

104
00:09:27,610 --> 00:09:29,070
dibe ku heft sal zûtir.

105
00:09:31,009 --> 00:09:32,279
Ez ne bawer im.

106
00:09:33,779 --> 00:09:35,580
Ma hûn nikarin odeyê bixwînin?

107
00:09:35,909 --> 00:09:36,980
Ma hûn tenê dibêjin?

108
00:09:37,480 --> 00:09:40,179
Hûn ê kengî hîn bibin
bêje qet ne dereng e?

109
00:09:40,720 --> 00:09:43,889
Li ser zewaca me. Zarokê me.

110
00:09:44,559 --> 00:09:47,628
Min nedixwest vê bibêjim, lê...

111
00:09:47,629 --> 00:09:48,629
Yek saniye.

112
00:09:49,490 --> 00:09:51,558
- Kî ye?
- Li ser kar e.

113
00:09:51,559 --> 00:09:53,629
Sorry, but let me make a call first.

114
00:10:27,200 --> 00:10:28,929
Ma hûn guman dikin ku hûn dikarin biçin kar?

115
00:10:29,429 --> 00:10:30,470
Erê.

116
00:10:33,200 --> 00:10:35,710
Jae Won, divê hûn îro rojek betlaneyê bigirin.

117
00:10:39,679 --> 00:10:40,710
Te ez tirsandim.

118
00:10:41,080 --> 00:10:42,679
Bibore.

119
00:10:50,759 --> 00:10:52,690
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
- Ez başim.

120
00:10:56,559 --> 00:10:57,959
Divê ez çend caran bibêjim?

121
00:10:58,759 --> 00:10:59,860
Başim.

122
00:11:55,049 --> 00:11:56,349
Beyanî baş.

123
00:11:56,350 --> 00:11:57,889
- Hey.
- Merheba.

124
00:12:07,059 --> 00:12:09,629
Ew nebawer e.

125
00:12:09,799 --> 00:12:11,976
Min digot qey ew ê nikaribe
ji bo demekê were ser kar.

126
00:12:12,000 --> 00:12:14,970
Heye, ew wek a
ji ber sedemek karhez.

127
00:12:15,240 --> 00:12:18,239
Hûn ê şaş bimînin ku hûn nexşeya wê bibînin.

128
00:12:18,240 --> 00:12:20,849
Ji wê gavê ve ti ferqa wê nemaye
ji xew radibe heta ku diçe razanê.

129
00:12:20,850 --> 00:12:23,008
Gotin dibêje ku ew kar kiriye
li oda bûkê...

130
00:12:23,009 --> 00:12:24,279
roja daweta wê.

131
00:12:24,549 --> 00:12:26,250
- Ev rast e?
- Min bi xwe dît.

132
00:12:27,450 --> 00:12:28,789
Beyanî baş.

133
00:12:28,850 --> 00:12:30,249
- Slav.
- Slav.

134
00:12:30,250 --> 00:12:31,320
- Beyanî baş.
- Slav.

135
00:13:01,990 --> 00:13:04,220
- Slav.
- Slav.

136
00:13:04,860 --> 00:13:08,289
Ma hûn dikarin vê yekê bidin CEO Seo Jae Won?

137
00:13:08,490 --> 00:13:09,758
Ma hûn dixwazin hev bibînin
wê berî ku tu biçî?

138
00:13:09,759 --> 00:13:10,899
Oh, na.

139
00:13:11,059 --> 00:13:12,600
- Sipas ji were.
- Xatirê te.

140
00:13:28,309 --> 00:13:29,350
Jae Won.

141
00:13:31,519 --> 00:13:33,620
Ma hûn dizanin ez çiqas
xema te bû?

142
00:13:35,289 --> 00:13:37,120
Oh, ez bibore.

143
00:13:38,419 --> 00:13:39,659
Ma hûn hîn jî diêşin?

144
00:13:39,960 --> 00:13:42,159
Wekî elmasê bineqişe.

145
00:13:42,730 --> 00:13:43,989
Çi qewimî?

146
00:13:43,990 --> 00:13:45,150
Ma we gotar nexwendin?

147
00:13:46,360 --> 00:13:48,329
Erê, min kir ...

148
00:13:48,330 --> 00:13:49,330
Wek ku ew dibêjin.

149
00:13:55,009 --> 00:13:56,139
Tiştekî te heye ku bibêjî?

150
00:14:01,750 --> 00:14:02,809
Ma te...

151
00:14:04,179 --> 00:14:05,649
demeke dijwar heye?

152
00:14:12,659 --> 00:14:13,960
dijwar bû.

153
00:14:17,759 --> 00:14:18,860
Pir dijwar.

154
00:14:20,559 --> 00:14:22,559
- Belê dayê?
- Belgeya ku divê ez îmze bikim bîne.

155
00:14:27,340 --> 00:14:28,539
Ez ê bihêlim ku hûn vegerin ser karê xwe.

156
00:14:29,909 --> 00:14:31,989
Ger hebe bila min bizane
her tiştê ku ez dikarim alîkariya we bikim.

157
00:14:32,779 --> 00:14:33,809
Xatirê te.

158
00:14:48,789 --> 00:14:50,759
- Xanim.
- Erê?

159
00:14:50,929 --> 00:14:52,730
Ev ji bavê te ye.

160
00:14:54,000 --> 00:14:55,830
- Bavê min?
- Erê.

161
00:14:56,200 --> 00:14:58,500
Li emniyetê hişt
maseya vê sibê zû.

162
00:15:00,340 --> 00:15:01,340
Spas.

163
00:15:12,220 --> 00:15:14,819
Ew birin an
odeya acîl sê caran ...

164
00:15:14,820 --> 00:15:17,049
piştî ku xwe bi derman jehrî kir.

165
00:15:17,590 --> 00:15:19,759
Û birêz Seo her car bi wê re bû.

166
00:15:21,029 --> 00:15:23,758
Ji bo xwe bikuje ew vexwar
yan jî kesekî ew jehr kir.

167
00:15:23,759 --> 00:15:26,100
Dibe ku ev her sê caran ne xelet be.

168
00:15:26,830 --> 00:15:29,169
Derfet kêm in. ne wisa ye?

169
00:15:35,210 --> 00:15:38,909
(Bav)

170
00:15:45,320 --> 00:15:47,450
Erê, te şorbe girt?

171
00:15:47,850 --> 00:15:48,919
Erê.

172
00:15:49,490 --> 00:15:50,750
Bûka ga ye.

173
00:15:51,519 --> 00:15:53,090
Min bihîst ku ew hestiyên we saxlem digire.

174
00:15:53,289 --> 00:15:55,429
Min hestiyên goşt, pê,
û kartila çokê...

175
00:15:55,759 --> 00:15:58,658
û tevahiya şevê ew kelandin.

176
00:15:58,659 --> 00:16:01,099
Çima hûn di wê tengasiyê re derbas bûn?
Ez tenê dikarim bikirim.

177
00:16:01,100 --> 00:16:04,669
Başî. Tiştek ji çêkirina malê çêtir nîne.

178
00:16:05,700 --> 00:16:07,139
Bawer bikin ku ew nehêle.

179
00:16:08,669 --> 00:16:11,240
Ya ku ez dikarim ji we re bikim ev e, Jae Won.

180
00:16:15,879 --> 00:16:17,210
Hûn kengî hatin ser kar?

181
00:16:17,379 --> 00:16:20,879
Min zû ziyaret kir, ji ber vê yekê ez
dê karê te aciz neke.

182
00:16:21,120 --> 00:16:22,419
Xem neke.

183
00:16:23,149 --> 00:16:25,159
- Bavo.
- Erê?

184
00:16:27,960 --> 00:16:29,059
Sipas ji were.

185
00:16:29,990 --> 00:16:32,330
Ger hûn bêtir dixwazin her dem ji min re bêjin.

186
00:16:33,830 --> 00:16:36,429
Divê hûn mijûl bin. Ezê te berdim.
Roja te baş be.

187
00:16:53,679 --> 00:16:54,750
Ev Seo Jae Won e.

188
00:16:55,149 --> 00:16:56,490
Wextê we heye ku îro hevdîtinê bikin?

189
00:16:57,759 --> 00:17:00,190
Ez ê hûrguliyên xwe bi xwe ji we re vebêjim.

190
00:17:02,289 --> 00:17:03,330
Ez ê te li wir bibînim.

191
00:17:11,200 --> 00:17:12,400
Li wir bimîne.

192
00:17:12,970 --> 00:17:14,170
Ez ê li vir biaxivim.

193
00:17:16,269 --> 00:17:17,269
Tu çawa hîs dikî?

194
00:17:18,279 --> 00:17:19,410
Hîn jî li wir daliqandî?

195
00:17:24,579 --> 00:17:27,079
Ez bawer nakim çi cûre
şaştêgihiştina te li ser min,

196
00:17:28,119 --> 00:17:29,349
lê dîsa bifikire.

197
00:17:30,650 --> 00:17:33,720
An jî derfetê bide min ku ez xwe şirove bikim.

198
00:17:34,859 --> 00:17:36,359
Çima divê ez wisa bikim?

199
00:17:36,630 --> 00:17:39,329
Ji ber ku me gelek xerc kiriye
dem bi hev re.

200
00:17:39,599 --> 00:17:41,299
Ez ne hewceyî ravekirina te me.

201
00:17:45,039 --> 00:17:46,069
Paşan?

202
00:17:47,910 --> 00:17:48,940
Payin.

203
00:17:49,710 --> 00:17:51,309
Heta ku ez biryarekê bidim.

204
00:17:52,410 --> 00:17:53,910
Hûnê çawa min dadbar bikin?

205
00:17:55,509 --> 00:17:56,880
Tu çiqas li ser min dizanî?

206
00:18:17,130 --> 00:18:18,170
Belê...

207
00:18:22,940 --> 00:18:24,369
Ew neçaverêkirî bû.

208
00:18:25,579 --> 00:18:27,059
Her çend min karta xwe ya karsaziyê da we,

209
00:18:27,279 --> 00:18:29,680
Min qet ji te hêvî nedikir
pêşî telefonî min bike.

210
00:18:31,049 --> 00:18:32,480
Pêşniyarek min heye.

211
00:18:32,619 --> 00:18:33,980
Ev hê bêtir bêhêvî ye.

212
00:18:35,589 --> 00:18:37,319
- Ev çîye?
- Berî wê,

213
00:18:38,019 --> 00:18:40,990
Divê ez tiştekî li ser te piştrast bikim.

214
00:18:42,730 --> 00:18:45,500
Dema ku hûn CEO ya pargîdaniyek hêja bin,

215
00:18:46,099 --> 00:18:47,700
hûn ne tenê gelek pere qezenc dikin,

216
00:18:48,069 --> 00:18:50,189
lê hûn jî pêwendiyan digirin
li gelek deverên cuda.

217
00:18:51,970 --> 00:18:53,500
Loma min li te nêrî.

218
00:18:56,039 --> 00:18:59,279
Çima hûn li dora çi digerin
berê hatiye kirin?

219
00:18:59,509 --> 00:19:00,640
Yanî...

220
00:19:01,609 --> 00:19:02,650
Belê...

221
00:19:03,880 --> 00:19:06,579
Ez meraq dikim ka te çi dît.

222
00:19:06,849 --> 00:19:08,929
Ku tu detektîf bû
ji yekîneyeke sûcê tund.

223
00:19:10,450 --> 00:19:12,758
Te bi serê xwe îstifa kir...

224
00:19:12,759 --> 00:19:14,390
dema ku ji ber bertîlê dihat lêpirsîn.

225
00:19:15,160 --> 00:19:18,699
Zû zû, bi tesadufî, hûn beraat kirin.

226
00:19:18,700 --> 00:19:21,400
Ez tu carî nikarim tiştekî ji te veşêrim.

227
00:19:22,970 --> 00:19:26,700
Wê demê tu çawa bûyî
li ser malbata xwe nezanî?

228
00:19:27,940 --> 00:19:29,710
Ez ê niha li wê binêrim.

229
00:19:30,470 --> 00:19:31,940
Û her hûrgulî bibînin.

230
00:19:34,410 --> 00:19:36,049
Pêşniyara te çi ye?

231
00:19:36,779 --> 00:19:38,680
Tiştê ku we dikir berdewam bikin.

232
00:19:40,079 --> 00:19:43,250
Lêpirsîn ka dêya min çawa mir.

233
00:19:44,150 --> 00:19:46,890
Ne ji bo sîgorteyê, lê ji bo min.

234
00:19:47,660 --> 00:19:49,190
Sedem çi ye?

235
00:19:50,329 --> 00:19:51,758
Te dev ji karê xwe berneda...

236
00:19:51,759 --> 00:19:53,900
ku bibe meaş.

237
00:19:55,430 --> 00:19:57,299
Ma hûn niha ji heqê xwe kêfxweş in?

238
00:19:58,269 --> 00:20:00,170
Heke ne, ez dikarim ji we re veşêrim.

239
00:20:01,369 --> 00:20:03,769
Ji bo ku hûn kêfxweş bibin bes e.

240
00:20:23,130 --> 00:20:25,129
(Weqfa Scholarship ya Yein Arts
piştgiriya paşeroja weya ronî dike...)

241
00:20:25,130 --> 00:20:26,160
(ji bo xewnên te.)

242
00:20:41,349 --> 00:20:42,609
Bi xêr hatî, xanim.

243
00:20:43,950 --> 00:20:45,119
Rin li ku ye?

244
00:20:45,319 --> 00:20:48,049
Taya wê heye. Wê girt
derman û zû raza.

245
00:20:48,589 --> 00:20:50,289
Û Profesor Heo demekê çû.

246
00:20:51,220 --> 00:20:53,220
- Taya wê heye?
- Erê.

247
00:21:17,049 --> 00:21:18,950
Hûn kengî hatin malê?

248
00:21:19,250 --> 00:21:20,250
Just now.

249
00:21:21,319 --> 00:21:23,950
Bibûre. Ma min tu şiyar kir?

250
00:21:25,890 --> 00:21:27,619
Ma hûn îro ne mijûl in?

251
00:21:27,789 --> 00:21:29,730
Na, êdî na.

252
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
Erê?

253
00:21:33,501 --> 00:21:36,130
Paşê em bi hev re razên.

254
00:21:39,970 --> 00:21:41,970
Ma tu dixwazî ​​bi hev re razên, princess?

255
00:21:44,910 --> 00:21:45,940
Okay.

256
00:22:28,549 --> 00:22:29,689
Erê, Xanim Seo.

257
00:22:29,690 --> 00:22:31,319
Xanim Kwon dixebite?

258
00:22:31,519 --> 00:22:32,519
Tenê bîskekê, ji kerema xwe.

259
00:22:37,690 --> 00:22:40,059
Erê, ew dixebite. Dê
tu dixwazî bi wê re biaxivî?

260
00:22:41,470 --> 00:22:42,599
Na, baş e.

261
00:22:51,839 --> 00:22:52,910
Tu zû hatî.

262
00:22:53,779 --> 00:22:54,910
Serokwezîr?

263
00:22:57,279 --> 00:22:58,650
Ez çûm werzişê.

264
00:22:59,779 --> 00:23:00,848
Gosh.

265
00:23:00,849 --> 00:23:03,009
Piştî ku bedena min giran bû
çend rojan bêhna xwe digirin.

266
00:23:03,089 --> 00:23:04,490
Ez wisa texmîn dikim.

267
00:23:05,559 --> 00:23:07,490
Oh, rast. Tu çawa hîs dikî?

268
00:23:07,960 --> 00:23:09,759
Der barê dermanê de çi ye? Te ew girt?

269
00:23:12,960 --> 00:23:15,700
Divê hûn bêtir rihet bibin. Ez xemgîn bûm.

270
00:23:18,299 --> 00:23:19,599
Tu xema min dikî?

271
00:23:21,099 --> 00:23:22,569
Bê guman, ez xemgîn im.

272
00:23:23,970 --> 00:23:25,079
Bihêle ez pêşî serşokê bikim.

273
00:23:25,309 --> 00:23:26,779
Ma hûn bi rastî ji min re xemgîn in?

274
00:23:28,710 --> 00:23:29,750
Çi?

275
00:23:33,150 --> 00:23:34,619
Wê demê te çima wisa bi min kir?

276
00:23:37,390 --> 00:23:39,890
Birêz Heo Soon Young ne
endamê werzîşa me.

277
00:23:40,589 --> 00:23:42,829
Endamtiya xwe nû nekiriye
bi qasî sê mehan.

278
00:23:43,490 --> 00:23:44,559
Wê rojê...

279
00:23:48,200 --> 00:23:49,670
Ez çûm werzîşê.

280
00:23:50,730 --> 00:23:51,740
Oh, rast.

281
00:23:52,099 --> 00:23:55,509
Ez ketim jûreyek din. Ew e
li qatê jor di heman avahiyê de.

282
00:23:56,470 --> 00:23:59,740
Derket holê ku hatiye birêvebirin
ji hêla hevalê min ê lîseyê ve.

283
00:24:01,680 --> 00:24:02,950
Li ser nivîsê çi ye?

284
00:24:05,750 --> 00:24:06,779
Ez hema li wir im.

285
00:24:09,220 --> 00:24:10,220
Nivîsar?

286
00:24:10,619 --> 00:24:12,359
Ji hevalê min bû.

287
00:24:12,759 --> 00:24:14,279
Diviyabû ku em bi hev re werzîşê bikin.

288
00:24:15,529 --> 00:24:18,230
Ji ber ku ez nayên bikaranîn ...

289
00:24:19,059 --> 00:24:20,900
to watch yet.

290
00:24:21,130 --> 00:24:22,599
Min bi xeletî nivîs jê kir.

291
00:24:24,799 --> 00:24:26,359
Ez xemgîn im ku hûn şaş fêm bikin.

292
00:24:40,319 --> 00:24:41,480
Bi her awayî,

293
00:24:42,049 --> 00:24:43,889
- birayê te yê mezin e...
- Birayê min ê mezin?

294
00:24:44,490 --> 00:24:46,050
Çima hûn wî ji nedîtî ve tînin?

295
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
No.

296
00:24:51,329 --> 00:24:52,430
Qet nebe.

297
00:24:53,299 --> 00:24:54,700
- Ji bîr bibe.
- Jae Won.

298
00:24:55,829 --> 00:24:56,869
Jae Won.

299
00:24:58,900 --> 00:25:00,069
Ez bi rastî xemgîn im.

300
00:25:01,970 --> 00:25:04,710
Ez pir bêhêz bûm. Min nekir
dizanin ku hûn çi difikirin.

301
00:25:05,680 --> 00:25:07,809
Divê we xwe tirsnak hîs kiribe
gava ku hûn jixwe nexweş bûn.

302
00:25:10,450 --> 00:25:11,450
Bibûre.

303
00:25:14,380 --> 00:25:15,619
Ji kerema xwe bihêlin ku ew tenê carekê biqelişe.

304
00:25:16,250 --> 00:25:17,589
Ez ê çêtir bikim.

305
00:25:18,759 --> 00:25:19,759
Okay?

306
00:25:51,890 --> 00:25:54,359
Ew personelên birêz Yoon in
agahdariya ku we xwestiye.

307
00:25:55,930 --> 00:25:57,265
Tiştê din ê ku min behs kir çi ye?

308
00:25:57,289 --> 00:26:00,459
Birêz Yoon şeva 15-ê li klûbek şevê bû.

309
00:26:00,460 --> 00:26:01,460
Tu bawer î?

310
00:26:01,461 --> 00:26:03,529
Erê. Çend karmendan ew dîtin.

311
00:26:06,339 --> 00:26:07,970
Ew çar sal berê hate kar kirin.

312
00:26:10,410 --> 00:26:11,880
Ew çar sal berê hate kar kirin.

313
00:26:14,009 --> 00:26:15,279
Tu çiqas li ser min dizanî?

314
00:26:17,180 --> 00:26:18,519
Gelek spas, delal.

315
00:26:18,750 --> 00:26:21,220
Ji kerema xwe bihêlin ku ew tenê carekê biqelişe.
Ez ê çêtir bikim.

316
00:26:22,420 --> 00:26:23,660
Wê demê te çima wisa bi min kir?

317
00:26:29,430 --> 00:26:30,460
Ew çi ye?

318
00:26:32,329 --> 00:26:33,359
Bibûre.

319
00:27:29,390 --> 00:27:30,519
Hûn terapiya kulîlkan dizanin?

320
00:27:34,059 --> 00:27:35,359
Hin lêkolîn dibêjin ...

321
00:27:35,529 --> 00:27:38,730
bêhna kulîlkan kêm dibe
stres û depresyonê.

322
00:27:39,559 --> 00:27:42,170
Ma ne ecêb e
bêhna wê dikare te qenc bike?

323
00:27:43,400 --> 00:27:44,430
Rast.

324
00:27:46,039 --> 00:27:47,700
Ez nikarim ji te bipirsim ka tu çawa bûyî.

325
00:27:48,640 --> 00:27:49,740
Min gotar dît.

326
00:27:51,269 --> 00:27:52,509
Ez dikarim çayek vexwim?

327
00:27:59,750 --> 00:28:00,880
Çi li ser stalker te?

328
00:28:01,650 --> 00:28:03,089
Ma ew Yoon Teo ye?

329
00:28:04,250 --> 00:28:05,289
Hîn ne diyar e.

330
00:28:06,690 --> 00:28:09,390
Zêdetirî heft salan e ku ez dişopînim.

331
00:28:10,529 --> 00:28:13,400
Lê 4 sal berê dema Teo bû
cara 1emîn hat Koreyê.

332
00:28:13,930 --> 00:28:15,470
Wateya wê nîne...

333
00:28:15,769 --> 00:28:18,569
ku wî dest bi şopandina min kir
heft sal berê li Amerîka ...

334
00:28:19,140 --> 00:28:20,539
gava ku wî ez jî nas nedikirim.

335
00:28:21,039 --> 00:28:22,069
Ew rast e.

336
00:28:27,579 --> 00:28:28,849
Niha hûnê çi bikin?

337
00:28:57,839 --> 00:28:58,910
Li ku yî?

338
00:29:01,140 --> 00:29:03,480
Ez ê dereng bim. Li benda min nemîne.

339
00:29:04,250 --> 00:29:05,380
Derî vedibin.

340
00:29:19,730 --> 00:29:21,000
Niha hûnê çi bikin?

341
00:29:25,269 --> 00:29:26,970
Ma hûn ditirsin ...

342
00:29:27,970 --> 00:29:29,039
rûbirûbûna rastiyê?

343
00:29:30,940 --> 00:29:32,109
Ne cara yekem e...

344
00:29:32,910 --> 00:29:34,579
kesê ku we herî zêde jê bawer kir...

345
00:29:50,329 --> 00:29:51,490
Çima dîsa ez im?

346
00:29:53,329 --> 00:29:55,829
Min fikir kir ku ez di dawiyê de kêfxweş bûm.

347
00:29:57,500 --> 00:29:58,640
Çima dîsa ez im?

348
00:30:04,240 --> 00:30:05,380
Ez ditirsim...

349
00:30:06,839 --> 00:30:08,509
da ku her tişt hilweşe.

350
00:30:14,319 --> 00:30:15,849
(Serşeş)

351
00:30:28,230 --> 00:30:30,630
(Ms. Kim, Dereve)

352
00:30:34,670 --> 00:30:36,009
(Gotinên winda: Xanim Kim, Dereve)

353
00:30:54,619 --> 00:30:55,630
(88 P0505)

354
00:31:00,259 --> 00:31:01,970
(88 P0505)

355
00:31:03,500 --> 00:31:05,940
(88 P0505)

356
00:31:19,920 --> 00:31:20,950
Xanim Seo.

357
00:31:22,849 --> 00:31:24,390
Me nikarîbû xwe bigihînin te,

358
00:31:24,650 --> 00:31:27,220
ji ber vê yekê birêz Yoon li şûna wê beşdarî civînê bû.

359
00:31:28,390 --> 00:31:30,629
Wî got ku ew dixwaze nîşan bide
berpirsên otêla Seoul ...

360
00:31:30,630 --> 00:31:33,329
sêwirana mobîlya
yekem ji bo otêlê.

361
00:31:33,799 --> 00:31:35,199
Lê sêwirandin hêj neqediyaye.

362
00:31:35,430 --> 00:31:36,790
Ez difikirim ku wî ew bi xwe amade kir.

363
00:31:38,299 --> 00:31:39,740
Ez dibînim. Te pir xebitî.

364
00:31:40,470 --> 00:31:41,569
Min nekir.

365
00:31:42,009 --> 00:31:44,740
(Mînaka mobîlya 2)

366
00:31:53,279 --> 00:31:56,950
Ev otomobîl qeydkirî ye
di bin tîma sêwiranê de.

367
00:31:57,190 --> 00:31:59,490
Ew ji hêla karmendan ve tê bikar anîn
li ser tîmê bi qasî ku ez dizanim.

368
00:32:01,690 --> 00:32:03,430
Pirsgirêkek heye?

369
00:32:05,359 --> 00:32:06,900
Na, hûn dikarin biçin.

370
00:32:14,400 --> 00:32:15,839
Hûnê çawa min dadbar bikin?

371
00:32:17,470 --> 00:32:18,740
Tu çiqas li ser min dizanî?

372
00:32:25,380 --> 00:32:26,619
Derî vedibin.

373
00:32:32,190 --> 00:32:33,559
Derî tên girtin.

374
00:32:38,089 --> 00:32:39,400
Derî vedibin.

375
00:32:49,710 --> 00:32:51,069
Derî tên girtin.

376
00:32:54,079 --> 00:32:55,079
Bikevin hundir.

377
00:33:00,519 --> 00:33:01,950
Derî tên girtin.

378
00:33:06,460 --> 00:33:07,660
Tu zû hatî ser kar.

379
00:33:10,130 --> 00:33:11,289
Civîn çawa derbas bû?

380
00:33:14,200 --> 00:33:15,840
Dema tu tiştekî dibêjî fermanek heye.

381
00:33:16,200 --> 00:33:18,320
Ez wisa nafikirim ku divê
yekem tiştê ku hûn dibêjin be.

382
00:33:20,599 --> 00:33:22,740
Spas ji bo ku min şûna min girt.

383
00:33:26,079 --> 00:33:27,879
Têgihîştinê ne
li ser min niha zelal?

384
00:33:36,789 --> 00:33:38,629
Di cîhanê de çi ne
tu li ser difikirî?

385
00:33:43,589 --> 00:33:44,789
Ma bi rastî ne tu?

386
00:33:47,460 --> 00:33:48,660
Derî vedibin.

387
00:33:50,970 --> 00:33:53,299
Her ku ez lê difikirîm, ez bêtir hêrs dibim.

388
00:33:53,500 --> 00:33:54,799
Te ji min guman kir?

389
00:33:55,069 --> 00:33:58,410
Dema ku di nav de tevliheviyek çêbû
ofîsa ji ber stalker,

390
00:33:58,609 --> 00:34:00,649
Ez çûm mirîşka sorkirî
û bi Rachael re birra.

391
00:34:00,839 --> 00:34:02,608
Li roj û saetê binêrin.

392
00:34:02,609 --> 00:34:05,329
Min jî gava ku tu ji bo te nixumandî
ji bo pêşkêşiyê xuya nekir.

393
00:34:07,279 --> 00:34:08,420
Ev ne rast e.

394
00:34:08,550 --> 00:34:10,219
Hûn çawa dikarin ...

395
00:34:13,019 --> 00:34:14,320
Ez bi rastî xemgîn im.

396
00:34:21,230 --> 00:34:22,730
Wê demê xêra min bike.

397
00:34:23,400 --> 00:34:25,598
- Ew çi ye?
- Bernameya piştî nîvro betal bikin.

398
00:34:25,599 --> 00:34:27,439
- Îro gelek tiştên min hene ku bikim.
- Ji kerema xwe ve.

399
00:34:31,570 --> 00:34:32,579
Baş e.

400
00:34:49,530 --> 00:34:50,590
Were hundur.

401
00:34:53,699 --> 00:34:55,339
Tu carî neçûye studyoya min, ne wisa?

402
00:35:00,599 --> 00:35:01,769
Ev hemû çi ye?

403
00:35:10,750 --> 00:35:13,050
Xuya bû ku min ji bîr kiriye
li ser nasnameya min a van rojan,

404
00:35:13,280 --> 00:35:15,150
her roj xêzkirina mobîlyayan.

405
00:35:15,889 --> 00:35:17,550
Te qalikan çêdikir.

406
00:35:17,920 --> 00:35:19,360
Ma hûn ji bo pêşangehekê amade dikin?

407
00:35:19,760 --> 00:35:20,820
Ez difikirim.

408
00:35:22,389 --> 00:35:23,659
Te çima ez birime vir?

409
00:35:25,530 --> 00:35:26,630
Pêşî vê yekê deynin.

410
00:36:24,320 --> 00:36:25,590
Ji kerema xwe re rast çap bikin.

411
00:36:38,369 --> 00:36:39,869
Li wir hişk bikişîne.

412
00:36:40,300 --> 00:36:41,300
Niha baş e?

413
00:36:41,800 --> 00:36:44,238
Na, tenê qumaşê bikişîne.

414
00:36:44,239 --> 00:36:46,639
Çarçoveyê hişk bigirin
da ku ew nelive.

415
00:36:47,440 --> 00:36:48,949
Wey Xwedê.

416
00:36:50,110 --> 00:36:51,710
Dema ku ez alîkariya te dikim tu gilî dikî.

417
00:36:53,820 --> 00:36:56,349
Ez texmîn dikim ku ew ne ya weya yekem e
dem, bifikirin ka hûn çawa dikin.

418
00:36:57,090 --> 00:36:58,889
Ez pir tecrûbeya min heye.

419
00:36:59,219 --> 00:37:01,089
Min hemû fîşek ji bo xwe çêkirin
hevalên di heman sereke de ...

420
00:37:01,090 --> 00:37:02,159
dema ez li zanîngehê bûm.

421
00:37:02,860 --> 00:37:04,659
Ger we wê demê boyax kiribûya,

422
00:37:05,030 --> 00:37:07,558
tu dê bibûya a
wênesazê navdar heta niha.

423
00:37:07,559 --> 00:37:09,300
Ez guman dikim.

424
00:37:09,699 --> 00:37:12,340
Min ji wênekêşiyê hez dikir, lê min
jêhatiya wê tune bû.

425
00:37:13,900 --> 00:37:15,639
Tu çûyî zanîngeha Hangukê.

426
00:37:15,840 --> 00:37:17,570
Tu nikarî bibêjî tu ne jêhatî yî.

427
00:37:21,280 --> 00:37:24,579
Bi awayê, hûn çima
bi xwe kanavayan çêkin?

428
00:37:25,179 --> 00:37:26,518
Ma hûn bi mebest vê yekê dikin?

429
00:37:26,519 --> 00:37:27,550
Hûn baş dizanin.

430
00:37:28,179 --> 00:37:31,119
Karê hêsan kirin riya çêtirîn e
ji bo ku ji ramanên balkêş xilas bibin.

431
00:37:32,960 --> 00:37:35,019
Dîtinî. Berê tu xerab dixuya.

432
00:37:35,730 --> 00:37:37,130
Niha, hûn bêtir dişibin xwe.

433
00:37:40,360 --> 00:37:42,269
- Qehwe dixwazî?
- Erê.

434
00:38:29,380 --> 00:38:30,880
Heo xanim tu derketî.

435
00:38:34,750 --> 00:38:37,389
Birêz Heo, bernameya îro çi ye?

436
00:38:37,849 --> 00:38:39,189
Îro,

437
00:38:39,190 --> 00:38:41,018
divê hûn piştî xwarinê xwarinê bixwin
ji baxçeyê zarokan vedigere.

438
00:38:41,019 --> 00:38:43,388
Piştî nîvro, divê hûn
bi Seo Jun re li ser swingê bilîzin.

439
00:38:43,389 --> 00:38:46,000
Goş, ez pir westiyayî me.

440
00:38:46,630 --> 00:38:49,130
Ger tu westiyayî, divê
Ez yek ji wan betal bikim?

441
00:38:49,429 --> 00:38:50,469
No.

442
00:38:51,400 --> 00:38:53,969
Min otobusa kreşê li derve amade kir.
Em herin?

443
00:38:54,400 --> 00:38:55,469
Ka em?

444
00:39:02,610 --> 00:39:05,380
Ez îro zêde kar dikim.
Li benda min nemîne.

445
00:39:06,019 --> 00:39:07,219
Bextxweş bî.

446
00:39:07,949 --> 00:39:09,050
Ezê wê bînim otobusê.

447
00:39:09,219 --> 00:39:11,089
Xanim Heo, bila ez ji we re vekim.

448
00:39:11,090 --> 00:39:12,219
Oh, xwedê.

449
00:39:12,789 --> 00:39:14,489
Tu bêsebir î.

450
00:39:30,269 --> 00:39:31,840
(Bavo)

451
00:40:12,210 --> 00:40:13,219
Dad.

452
00:40:13,820 --> 00:40:15,079
Oh, Jae Won.

453
00:40:15,250 --> 00:40:16,789
Tu li vir çi dikî?

454
00:40:17,619 --> 00:40:19,460
Min ji bo te xwarinên kêlekê anîn.

455
00:40:24,059 --> 00:40:25,090
Ya xwedê.

456
00:40:26,230 --> 00:40:27,260
Wey Xwedê.

457
00:40:32,969 --> 00:40:33,969
Derman çawa ye?

458
00:40:36,139 --> 00:40:37,469
Min xew dike...

459
00:40:38,940 --> 00:40:40,179
û nazik.

460
00:40:41,179 --> 00:40:42,699
Dema ku hûn jê re bikar bînin dê baş be.

461
00:40:42,809 --> 00:40:44,678
Heta kengê divê ez derman bixwim?

462
00:40:44,679 --> 00:40:45,948
(Psîkiyatr Hwang Yong Chul)

463
00:40:45,949 --> 00:40:47,309
Heta ku hûn bi tevahî xilas bibin.

464
00:40:47,480 --> 00:40:49,080
Ew ne wek birîneke ku dikare were dermankirin e.

465
00:40:49,719 --> 00:40:51,319
Tu çawa dizanî ez sax bûm an na?

466
00:40:51,349 --> 00:40:52,960
Bi dijwarî bixwînin.

467
00:40:53,019 --> 00:40:54,860
Nefikirin ku bibe sedema tengasiyê,

468
00:40:55,190 --> 00:40:57,305
li ser dê û bavê xwe difikirin
yên ku li ser we xemgîn in.

469
00:40:57,329 --> 00:40:58,389
Wê hingê hûn ê baş bibin.

470
00:40:59,059 --> 00:41:02,969
(Ofîsa psîkiyatrîst 1)

471
00:41:04,670 --> 00:41:05,800
Birêz Park Yong Gwan.

472
00:41:16,980 --> 00:41:18,210
Oh, delalê min.

473
00:41:18,980 --> 00:41:21,880
Diviyabû te berê gazî min bikira.
Divê tu kes li malê tunebûya.

474
00:41:22,690 --> 00:41:24,118
Min tenê dixwest ez bibim alî
xwarinê bêyî ku we aciz bike...

475
00:41:24,119 --> 00:41:25,619
dema ku hûn dixebitin.

476
00:41:25,750 --> 00:41:28,059
Baş e. Baran zêde nebarî min.

477
00:41:28,460 --> 00:41:30,030
Tenê min bavêjin nêzî rawestgehek metroyê.

478
00:41:31,690 --> 00:41:34,299
Ez ê ji şoforê re bibêjim ku te bibe malê.

479
00:41:34,300 --> 00:41:36,769
Na, bi otobusê dirêj nake.

480
00:41:37,130 --> 00:41:39,239
Tenê lê guhdarî bikin. Min xem neke.

481
00:41:41,239 --> 00:41:42,269
Baş e.

482
00:41:43,739 --> 00:41:44,809
Jae Won.

483
00:41:45,769 --> 00:41:47,139
Niha tu baş î?

484
00:41:47,980 --> 00:41:49,510
Ma hûn hemî baş in?

485
00:41:56,449 --> 00:41:58,920
(Wezareta Derve ya Koçberiya Seul)

486
00:42:10,130 --> 00:42:12,269
Ez ê bi dîsîplînê re rû bi rû bim
ger ev were girtin.

487
00:42:15,340 --> 00:42:16,610
Jina te...

488
00:42:17,269 --> 00:42:19,589
xwe wek a
nexweş ji sê mehan zêdetir,

489
00:42:19,980 --> 00:42:21,380
lê min çavê xwe girt...

490
00:42:22,380 --> 00:42:24,260
tevî metirsiya rûbirûbûnê
cezayê dîsîplînê.

491
00:42:30,050 --> 00:42:32,690
(Belgeya ketin û derketinê)

492
00:42:43,070 --> 00:42:44,530
(Mêrê min ê delal)

493
00:42:44,929 --> 00:42:46,529
Werin em vê êvarê bi hev re şîvê bixwin.

494
00:42:47,869 --> 00:42:49,099
Tiştekî min heye ku bêjim...

495
00:42:50,369 --> 00:42:51,840
û tiştên ku ez dixwazim bibihîzim.

496
00:42:52,239 --> 00:42:54,038
(Werin em vê êvarê bi hev re şîvê bixwin.)

497
00:42:54,039 --> 00:42:56,119
(Tiştekî min heye ku bêjim
û tiştên ku ez dixwazim bibihîzim.)

498
00:42:59,110 --> 00:43:02,019
Xanim Seo, ev dikana dikanê ye
peymana bi J Department Store.

499
00:43:03,820 --> 00:43:05,150
Civîna îro di çend saetan de ye?

500
00:43:05,449 --> 00:43:06,460
Saet 15.00 e, Seo Xanim.

501
00:43:06,659 --> 00:43:07,859
Divê hûn niha derkevin.

502
00:43:07,860 --> 00:43:10,259
Ne hewce ye ku hûn otomobîlê amade bikin.
Ez ê bi erebeya xwe ajotim.

503
00:43:10,260 --> 00:43:11,260
Ez dizanim.

504
00:43:26,110 --> 00:43:27,279
Silav, ev Seo Jae Won diaxive.

505
00:43:27,280 --> 00:43:29,239
Te ji min xwest ku ez bibim...

506
00:43:29,449 --> 00:43:32,380
Qeydên koçberiyê yên Yoon Teo, ne wisa?

507
00:43:33,219 --> 00:43:34,779
Ew hatiye veqetandin.

508
00:43:34,780 --> 00:43:36,090
Ne hewce ye ku hûn wê bigirin.

509
00:43:36,949 --> 00:43:38,849
Min berê xwe da. Ez çi bikim?

510
00:43:41,090 --> 00:43:43,288
Ew ji hêla Amerîkîyek hate pejirandin
dema ku ew piçûk bû malbatê ...

511
00:43:43,289 --> 00:43:46,400
û çar sal berê hat Koreyê
bi qasî ku ez dizanim. Ma ew rast e?

512
00:43:46,900 --> 00:43:47,929
Min re ne balkeşe ez jê hez dikim.

513
00:43:48,760 --> 00:43:51,360
Lê ne 4 sal berê bû ku ew
cara 1emîn hat Koreyê.

514
00:43:52,400 --> 00:43:55,070
Di qeydê de tê gotin ku ew ketiye
Koreya heft sal berê jî.

515
00:43:59,309 --> 00:44:02,380
(Rêveberê Rêveber Yoon Teo)

516
00:44:07,280 --> 00:44:10,320
Min bihîst ku tu difirî
Koreya piştî vê pêşangehê.

517
00:44:10,750 --> 00:44:12,150
Ma ew ê yekem serdana we be?

518
00:44:13,090 --> 00:44:14,389
Tu dikarî wisa bibêjî.

519
00:44:15,119 --> 00:44:17,130
Ji xwe ez neçûm
di heştê de hate pejirandin.

520
00:44:18,659 --> 00:44:20,530
Bavê min mir
dema ez şeş salî bûm nexweşî,

521
00:44:20,659 --> 00:44:23,230
û diya min di otomobîlekê de mir
qeza dema ez heft salî bûm.

522
00:44:23,699 --> 00:44:26,400
Koreyî kêm caran dixwazin kurikek mezin bipejirînin.

523
00:44:27,199 --> 00:44:28,500
Ji ber vê yekê ez li Dewletên Yekbûyî bi dawî bû.

524
00:44:31,070 --> 00:44:32,070
Ma ez te bêzar dikim?

525
00:44:33,639 --> 00:44:37,380
Xuya ye ku mirov bêtir eleqedar dibin
li ser rabirdûya min ji karê min.

526
00:44:47,489 --> 00:44:49,090
- Slav?
- Xanim Seo.

527
00:44:49,260 --> 00:44:53,030
Divê ez îro zû biçim
ji ber sedemên şexsî.

528
00:44:53,230 --> 00:44:55,499
Min demek berê ji mêrê te re got,

529
00:44:55,500 --> 00:44:57,130
lê ez nikarim xwe bigihînim wî.

530
00:44:57,329 --> 00:44:59,739
- Rin li ku ye?
- Ew hê ne hatiye malê.

531
00:45:00,070 --> 00:45:03,409
Profesor Heo wê hildide
ji baxçeyê zarokan saet 15:00,

532
00:45:03,710 --> 00:45:05,709
lê ez ne bawer im ku wî îro kir.

533
00:45:05,710 --> 00:45:06,840
Baş e, hûn dikarin biçin.

534
00:45:09,449 --> 00:45:10,449
(Mêrê min ê delal)

535
00:45:15,420 --> 00:45:16,650
Derî vedibin.

536
00:45:20,219 --> 00:45:21,260
Erê, Xanim Seo.

537
00:45:21,920 --> 00:45:23,789
Ma em dikarin hevdîtinê saetekê dereng bixin?

538
00:46:41,940 --> 00:46:42,940
Slav.

539
00:47:00,059 --> 00:47:01,659
Ew bavê A Rin bû.

540
00:47:02,860 --> 00:47:05,090
(Gulê Kulîlk Class 3)

541
00:47:07,329 --> 00:47:09,059
- Ev yek.
- Çi?

542
00:47:11,269 --> 00:47:13,400
- Xanim Seo.
- Halê we çawa ye?

543
00:47:13,969 --> 00:47:16,539
Ma mêrê min A Rin hilda?

544
00:47:16,969 --> 00:47:20,239
Çi? Rînek îro nexweş gazî kir.

545
00:47:20,840 --> 00:47:21,909
Te nizanîbû?

546
00:47:24,710 --> 00:47:25,710
No.

547
00:47:31,449 --> 00:47:32,449
(Mêrê min ê delal)

548
00:47:36,559 --> 00:47:38,630
A Rin.

549
00:47:39,960 --> 00:47:41,030
A Rin!

550
00:47:51,670 --> 00:47:52,670
A Rin.

551
00:47:55,110 --> 00:47:56,139
A Rin.

552
00:47:58,280 --> 00:47:59,309
A Rin.

553
00:48:06,150 --> 00:48:07,159
(Mêrê min ê delal)

554
00:48:15,630 --> 00:48:17,869
- Merheba.
- Slav.

555
00:48:19,840 --> 00:48:20,840
Ma te...

556
00:48:21,340 --> 00:48:24,440
mêrê min an keça min îro bibînin?

557
00:48:24,639 --> 00:48:26,380
Min ew li ser riya firavînê dîtin.

558
00:48:27,110 --> 00:48:28,239
- Dema nîvro?
- Erê.

559
00:48:28,380 --> 00:48:30,349
Ew çûn cîhek pir kêfxweş xuya kirin.

560
00:48:31,179 --> 00:48:32,309
Tiştek xelet e?

561
00:48:36,449 --> 00:48:37,449
Belê,

562
00:48:38,349 --> 00:48:40,619
ew bi jineke din re bûn.

563
00:48:42,019 --> 00:48:43,789
Min berê ew li vir nedîtibû,

564
00:48:44,190 --> 00:48:46,960
lê ew û profesor nêzîkî hev bûn.

565
00:49:03,250 --> 00:49:04,280
Silav, Xanim Seo.

566
00:49:05,949 --> 00:49:07,150
Ma Kwon Xanim...

567
00:49:07,780 --> 00:49:08,920
niha li wir?

568
00:49:09,449 --> 00:49:10,449
Tenê bîskek.

569
00:49:23,269 --> 00:49:24,769
Na, ew ne li vir e.

570
00:49:57,969 --> 00:50:00,069
(Derketina sereke)

571
00:50:00,070 --> 00:50:04,709
(Axaftvan)

572
00:50:04,710 --> 00:50:06,780
A Rin.

573
00:50:08,380 --> 00:50:09,639
A Rin. Mom li vir e.

574
00:50:11,650 --> 00:50:12,809
Tu li wir î, ne?

575
00:50:13,380 --> 00:50:14,380
Werin derve.

576
00:50:15,250 --> 00:50:16,250
Were derve!

577
00:50:16,519 --> 00:50:18,119
Derî veke.

578
00:50:18,949 --> 00:50:19,960
Hûngiv!

579
00:50:21,389 --> 00:50:22,420
Hûngiv!

580
00:50:35,469 --> 00:50:36,510
Ji vir derkeve!

581
00:50:41,880 --> 00:50:42,880
Hûngiv.

582
00:51:07,500 --> 00:51:09,039
Çima min nekarî xwe bigihînim te?

583
00:51:10,840 --> 00:51:11,869
Jae Won.

584
00:51:17,510 --> 00:51:19,348
Çima min nekarî xwe bigihînim te?

585
00:51:19,349 --> 00:51:20,719
Ma hûn dizanin ez çiqas xemgîn bûm?

586
00:51:23,690 --> 00:51:25,320
Ma divê ez ji we nepirsim?

587
00:51:26,050 --> 00:51:27,090
Tam.

588
00:51:27,289 --> 00:51:29,960
Bi dehan bangên min ên bêbirr hebûn,
lê paşê te hilneda.

589
00:51:30,559 --> 00:51:32,230
Min digot qey tiştek xirab bûye.

590
00:51:37,030 --> 00:51:38,829
Tu îro li ku bûyî?

591
00:51:41,400 --> 00:51:42,599
Ez derketim hewayê.

592
00:51:43,440 --> 00:51:45,139
- Kêşe çîye?
- Bi kê re?

593
00:51:47,179 --> 00:51:49,409
- Karê te yê lezgîn nebû?
- Bi kê re?

594
00:51:56,849 --> 00:51:59,619
Ez bi A Rin re çûm.

595
00:52:00,460 --> 00:52:02,919
Wê nedixwest biçe
îro diçin kreşê.

596
00:52:02,920 --> 00:52:04,059
Tenê hûn du?

597
00:52:04,960 --> 00:52:06,030
Te dizanî?

598
00:52:07,699 --> 00:52:09,460
Tenê em bûn. Ma kî din dê tevlî me bibe?

599
00:52:15,670 --> 00:52:16,739
Bibûre.

600
00:52:17,110 --> 00:52:20,209
Tu mijûl î. Ez diçûm
ji te re bêje gava tu hat malê.

601
00:52:20,210 --> 00:52:23,550
Te çima gazî hevala xwe nekir
li şûna jina xwe ya mijûl?

602
00:52:25,849 --> 00:52:28,379
Ma hûn hêrs bûne ji ber ku min negot
tu ez dihêlim ku ew ji kreşê derbikeve?

603
00:52:28,380 --> 00:52:31,150
Ma hûn bi rastî nizanin an
tu qaşo nakî?

604
00:52:32,949 --> 00:52:34,718
- Dizanin çi?
- Çima ez xemgîn im.

605
00:52:34,719 --> 00:52:35,860
Bi rastî hûn nizanin çima?

606
00:52:40,260 --> 00:52:42,800
Bi rastî ez nizanim. Bila bibihîzin.

607
00:52:43,099 --> 00:52:45,599
Ez bibore ku min hişt ku A Rin derbas bibe
baxçeyê zarokan bi dizî,

608
00:52:45,969 --> 00:52:46,969
lê hûn zêde bertek dikin.

609
00:52:46,970 --> 00:52:49,699
Ji kerema xwe ve! Ma hûn nikarin carekê rast bin?

610
00:52:50,969 --> 00:52:53,239
Ew awira ku hûn dikin mîna ku
tu tiştekî nizanî.

611
00:52:54,739 --> 00:52:55,809
Jae Won.

612
00:52:58,909 --> 00:53:00,079
Bi rastî ez nizanim.

613
00:53:02,320 --> 00:53:03,619
Tu çima wiha yî?

614
00:53:06,250 --> 00:53:07,420
Bi rastî ez nizanim.

615
00:53:56,369 --> 00:53:57,840
(Choi Dong Ho, Sinifa 69)

616
00:54:02,610 --> 00:54:03,649
Hi.

617
00:54:03,650 --> 00:54:05,780
Jae Won. Ma hûn ê dîsa nehatin?

618
00:54:06,349 --> 00:54:09,050
Ez dizanim ku tu mijûl î, lê
beşdarî kombûnên alumni bibin.

619
00:54:10,119 --> 00:54:11,590
Em îro dicivin?

620
00:54:11,949 --> 00:54:13,389
Yoon Jin ji te re negot?

621
00:54:15,690 --> 00:54:17,059
Ew li wir e?

622
00:54:17,329 --> 00:54:18,829
Erê. Ew ji bo demekê li vir e.

623
00:54:19,530 --> 00:54:20,530
Çima?

624
00:54:22,530 --> 00:54:23,530
Li ku yî?

625
00:54:30,369 --> 00:54:32,170
Çima tu venaxwe?

626
00:54:32,539 --> 00:54:34,138
Divê hûn serxweş bibin.

627
00:54:34,139 --> 00:54:35,610
Hûn jî herwisa.

628
00:54:35,780 --> 00:54:36,809
Jae Won li vir e.

629
00:54:37,010 --> 00:54:39,510
Hey, stêrk li vir e!

630
00:54:39,909 --> 00:54:41,650
- Bi xêr hatî!
- Jae Won.

631
00:54:42,750 --> 00:54:44,289
Seo Jae Won.

632
00:54:44,590 --> 00:54:49,019
- Seo Jae Won.
- Seo Jae Won.

633
00:54:49,420 --> 00:54:50,730
Ez dikarim li vir rûnim?

634
00:54:50,829 --> 00:54:51,829
Bê guman hûn dikarin.

635
00:54:53,829 --> 00:54:56,670
Ji ber ku min ji te re negot
te xwe baş hîs nekiribû.

636
00:54:57,369 --> 00:54:58,869
Çiqas hêsir şêrîn e.

637
00:54:59,070 --> 00:55:00,400
Hûn ê bîrekê bixwin?

638
00:55:01,340 --> 00:55:03,610
Hey. Hîn nikare alkolê vexwe.

639
00:55:12,210 --> 00:55:13,820
Di van rojan de tiştek heye?

640
00:55:16,280 --> 00:55:17,489
Rewş bi te re çawa ne?

641
00:55:19,190 --> 00:55:20,260
Ma her tişt baş e?

642
00:55:24,159 --> 00:55:25,659
Ma tu tiştekî ji min vedişêrî?

643
00:55:36,599 --> 00:55:38,969
Ezê çi ji te veşêrim?

644
00:55:39,739 --> 00:55:42,139
Ez her dem li hundurê wênekêşiyê asê me.

645
00:55:45,409 --> 00:55:48,079
Heye, tu çima hin gotegotan par ve nakî?

646
00:55:48,280 --> 00:55:50,449
Tu çawa ewqas serkeftî bûyî?

647
00:55:50,820 --> 00:55:54,559
Min qet xeyal nedikir ku Jae Won ew qas baş bike.

648
00:55:54,960 --> 00:55:56,360
Dema ku em li zanîngehê bûn,

649
00:55:56,860 --> 00:55:58,260
- tu...
- Hey.

650
00:55:59,260 --> 00:56:01,329
- Tu serxweşî.
- Rast.

651
00:56:01,829 --> 00:56:04,969
Dema ku em li zanîngehê bûn, Yoon
Jin ji min gelek çêtir kir.

652
00:56:05,170 --> 00:56:08,099
Erê. Her kes di nav
beşê Kwon Yoon Jin dizanibû.

653
00:56:08,739 --> 00:56:11,469
Min bi rastî difikirî ku Yoon Jin dê baş bike.

654
00:56:11,639 --> 00:56:12,939
Okay, başe.

655
00:56:12,940 --> 00:56:15,178
Ez gelek poşman im ku ez baş nakim.

656
00:56:15,179 --> 00:56:16,408
Çi?

657
00:56:16,409 --> 00:56:19,679
Tu serketî yî. Tu yî
tenê hunermendê niha.

658
00:56:19,980 --> 00:56:22,880
Girtin ne hêsan e
zêdetirî 20 salan hunerî dike.

659
00:56:22,980 --> 00:56:23,988
Tu rast dibêjî.

660
00:56:23,989 --> 00:56:26,109
Ger ew hêsantir bûya
te hiştibû ku bavê te bibe alîkar.

661
00:56:26,320 --> 00:56:27,840
Ez rêz dikim ku we ew bi xwe kir.

662
00:56:30,090 --> 00:56:31,090
Hey.

663
00:56:31,091 --> 00:56:34,029
Çawa em hemî bibin
çînayetî û behsa hunerê bikin?

664
00:56:34,030 --> 00:56:35,900
Em tu carî neçar man ku bigihîjin hev.

665
00:56:36,030 --> 00:56:38,369
Ji bîr bibe. Bêzar e. Nekin.

666
00:56:39,829 --> 00:56:41,940
Li şûna ku hûn behsa hunerê bikin,

667
00:56:42,000 --> 00:56:43,739
em ê qala veqetîna te bikin?

668
00:56:50,780 --> 00:56:52,649
Me qet nekarî li ser vê yekê jî biaxivin.

669
00:56:52,650 --> 00:56:54,280
Hey. Hûn çi dikin?

670
00:56:56,480 --> 00:56:58,320
Hevjînê te yê berê çawa ye?

671
00:57:00,260 --> 00:57:01,289
Oh, rast.

672
00:57:02,019 --> 00:57:03,789
Ew karsazek ​​serkeftî ye.

673
00:57:04,889 --> 00:57:06,800
Min di van demên dawî de li ser tevlêbûna wî xwend.

674
00:57:07,059 --> 00:57:09,059
Ew bi kê re dizewice? Lîstikvan kî ye?

675
00:57:16,599 --> 00:57:17,639
Kim Mi So.

676
00:57:19,769 --> 00:57:22,139
Ew modelek e, ne lîstikvanek.

677
00:57:23,650 --> 00:57:25,049
Ma hûn hîn jî eleqedar dibin?

678
00:57:25,050 --> 00:57:26,110
Gelo hûn?

679
00:57:27,480 --> 00:57:29,249
Min nizanîbû...

680
00:57:29,250 --> 00:57:30,820
te li ser hevjînê min ê berê girt.

681
00:57:32,920 --> 00:57:35,719
Tu bi malbata min re jî pir eleqedar î.

682
00:57:36,389 --> 00:57:37,460
Û mêrê min.

683
00:57:48,099 --> 00:57:50,739
Hey. Divê hûn bi rastî serxweş bin.

684
00:57:54,980 --> 00:57:57,449
Rakin. Em ji bo kêfê li vir in.

685
00:57:58,849 --> 00:58:00,179
Profesorê me li vir e.

686
00:58:00,679 --> 00:58:02,018
- Profesor.
- Slav.

687
00:58:02,019 --> 00:58:04,049
Yoon Jin, em herin silavê bêjin.

688
00:58:04,050 --> 00:58:05,090
Halê we çawa ye?

689
00:58:05,590 --> 00:58:07,119
Profesor, te ew çêkir.

690
00:58:08,090 --> 00:58:09,359
- Tu bi tenê hatî?
- Erê.

691
00:58:09,360 --> 00:58:10,558
(Zanîngeha Hunerê ya Hanguk
Civîna Alumni Class 69)

692
00:58:10,559 --> 00:58:12,388
- Rûnişte, Profesor.
- Ma ez?

693
00:58:12,389 --> 00:58:14,598
- Slav.
- Yoon Jin wê demê populer bû.

694
00:58:14,599 --> 00:58:15,599
Erê.

695
00:58:16,630 --> 00:58:17,630
Profesor.

696
00:58:28,610 --> 00:58:29,739
Profesor, ez jî.

697
00:59:05,980 --> 00:59:08,078
(1 peyama nexwendî)

698
00:59:08,079 --> 00:59:09,678
(Mêrê min ê delal)

699
00:59:09,679 --> 00:59:10,719
Tu rabûye?

700
00:59:11,119 --> 00:59:12,839
Tu di xew de bû, loma min tu şiyar nekir.

701
00:59:13,219 --> 00:59:15,559
Min şorba pola hişk çêkir.
Berî kar hinekan bixwin.

702
00:59:16,190 --> 00:59:18,159
Ofîsa we hin kaxez bi keriyê şand.

703
00:59:18,360 --> 00:59:19,530
Ew di lêkolînê de ne.

704
01:00:03,869 --> 01:00:05,469
Çima qeyda sîteya rast heye?

705
01:00:05,710 --> 01:00:07,178
(Sedema qeydkirinê)

706
01:00:07,179 --> 01:00:09,209
(Kirin, 15 Kanûn 2022)

707
01:00:09,210 --> 01:00:11,370
(Xwedî Seo Chang Seok,
Danûstandin bi 500,000 dolaran)

708
01:00:11,849 --> 01:00:13,250
Piştî mirina wê,

709
01:00:13,449 --> 01:00:15,889
mêrê wê, Seo Chang Seok,
dahata sîgorteyê wergirt.

710
01:00:20,590 --> 01:00:22,871
(Peymana Kirêkirina Apartmanan,
Hahaero 1-gil, Geumpyeong-gu)

711
01:00:27,329 --> 01:00:29,500
(Xwedanî, Kirêdar)

712
01:00:30,260 --> 01:00:32,569
(Seo Chang Seok, Kwon Yoon Jin)

713
01:00:32,570 --> 01:00:34,969
(Kwon Yoon Jin)

714
01:01:01,599 --> 01:01:04,130
(Hahaero 2-gil)

715
01:01:21,480 --> 01:01:23,640
(Apartman 1 Yekîneya 37, Hahaero
1-gil 26, Geumpyeong-gu)

716
01:01:31,289 --> 01:01:33,059
- Hey.
- Xanim Seo.

717
01:01:33,429 --> 01:01:34,698
Hûn hevdîtinê dizanin ...

718
01:01:34,699 --> 01:01:36,976
bi J Department Store bû
vê sibehê bar kir, rast?

719
01:01:37,000 --> 01:01:39,240
Min kopiyek peymanê şand
vê sibê li mala xwe.

720
01:01:39,500 --> 01:01:42,300
Erê, baş e. Ez ê di wextê xwe de bim.

721
01:01:42,969 --> 01:01:44,769
Na, ez ê rasterast herim
dikana beşa.

722
01:01:45,409 --> 01:01:46,440
Bi xatirê te.

723
01:03:22,869 --> 01:03:24,170
A Rin.

724
01:03:25,969 --> 01:03:28,510
Bi xêr hatî. Tu xweşik xuya dikî.

725
01:03:56,840 --> 01:03:58,539
Çi çî? Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

726
01:03:58,840 --> 01:04:00,539
Çi belayê te heye?

727
01:05:28,429 --> 01:05:32,070
(Dawiya min a xweş)

728
01:05:32,269 --> 01:05:35,099
Naskirina kesekî ku hûn jê hez dikin aliyekî din jî heye.

729
01:05:35,340 --> 01:05:38,239
Hûn dikarin bifikirin ka ew çawa hîs dike?

730
01:05:38,710 --> 01:05:40,940
Jae Won. Ger zêde be bila biçe.

731
01:05:41,079 --> 01:05:42,079
Ez ê alîkariya te bikim.

732
01:05:42,080 --> 01:05:43,579
Êdî ez nizanim.

733
01:05:43,809 --> 01:05:46,050
Neçe. Ez ê alîkariya te bikim.

734
01:05:48,380 --> 01:05:51,320
Zilamê ku ez dibînim ne mêrê Jae Won e.

735
01:05:51,820 --> 01:05:53,419
Ew sûcdar fîlm kir?

736
01:05:53,420 --> 01:05:55,489
Li wê binêrin. Ger dîsa bibe çi?

737
01:05:56,119 --> 01:05:57,959
Çima fren naxebitin?

738
01:05:57,960 --> 01:05:59,230
Otomobîl namîne.